Simple Marketing 365

過去の仮定を使って「～だったら～したのに」という表現をまとめます。I would have supervised her if I had noticed the problem.のように「～したのに」はwould have＋過去完了でつくります。

「外出中」として電話や受付でよく使う表現を紹介します。May I see (speak to) Mr. Tanaka?と言われたと仮定して考えてみましょう。

「ふーん」「へぇ」「ねぇ」「はぁ？」「オエッ」のような表現がありますよね。感情、叫び、呼びかけなどを表す言葉で感嘆詞（または感動詞）と総称しています。英語にも当然こういった言葉があって、日本語と似ているもの、異なるものがあります。

海外の取引先に、夏休みや冬休みなど自分の休暇を伝えるための例文を紹介します。個人の休暇はvacationという単語を使うのが一般的です。

良くない事態や好ましくないことを予想して「～ではないかと思う」をafraidを使って表します。

「度が過ぎる、口が過ぎる、やり過ぎ」を表現する便利なフレーズとして、go too farという言い方があります。

日本語で「特徴」という言葉を本当によく使いますね。商品やサービスの「特徴」にはじまり、「当社の特徴」「あの人の顔には特徴がない」「成功する経営者の特徴」など。英語ではこれらがfeature, specification, character, uniqueness, our companyなど、まったく別の表現になります。

労働の対価として得るお金の語彙を整理しましょう。「給与」はsalary、「ギャラ」はguaranteeと思い込んでいませんか？