「ふーん、へぇ、ねぇ、はぁ？、オエッ」　英語の感嘆表現

「ふーん」「へぇ」「ねぇ」「はぁ？」「オエッ」のような表現がありますよね。感情、叫び、呼びかけなどを表す言葉です。これらを感嘆詞（または感動詞）と総称しています。英語にもこれに相当する単語があって、日本語と似ているもの、異なるものがあります。

英語の感嘆（感動）表現集

1) aah/ahh【アー】（日本語の“あー”と同じで喜怒哀楽に使える）

2) aha【アハー】（そうか、なるほど、へぇ）　

3) ahem【アヘン】（コホン、エヘン。注意喚起や自慢する時）

4) brrr【ブルー】（ブルブル。寒い時や恐怖を感じた時）

5) darn【ダーン】/dang【デーング】/shoot【シュート】（しまった、いけない、くそっ）

6) gee【ジー】/geez【ジーズ】/gosh【ガッシュ】（うわー、あー、げっ。驚きや落胆の感嘆）

7) haha【ハハ】/hehe【フフ】/hee【ヒー】（どれも笑いを表す擬音）

8) hey【ヘイ】（ねぇ。親しい相手に呼びかける時）

9) hmmm【フーン】（日本語の“うーん”や“ふーん”と同じ）

10) huh?【ハー?】（えっ、はぁ？必ず疑問型。文末につくと“だよね？”の意味）

11) oops【ウップス】/uh-oh【オッオー】（あれっ、おっと、しまった）

12) ouch【アウチ】（痛い、いてて、やばい）

13) psst【プスー】（ねぇねぇ、ちょっと。秘密の話をする時の呼びかけ。ささやき声で）

14) phew/whew【ヒュー】（ふーっ。安堵や疲れを表す時）

15) uhhh【アー】/grrr【グアー】（怒りやストレスを表す時）

16) uh-huh【アハ】（ふむふむ、ふーん、へぇ）

17) whoa【ウォー】/wow【ワオ】（うおっ、うわー。驚きを表す時）

18) woohoo【ウーフー】/hurray【ハレーイ】/yay【イェイ】（やった、イエーイ）

19) yum【ヤム】/yummy【ヤミー】/mmm【ンーンーンー】（美味しい）

20) yuck【ヤック】/yikes【ヤイクス】/ew【イウ】/bleh【ブレー】
　（まずい、気持ち悪い、オエッ。食べ物以外にも適用）

これらの単語は飽くまでも口語表現から始まっているので、綴りは必ずしもこの限りではありません。例えば、whoaをwhoahと書く人もいます。また、喜びを強調するためにYaaaaaay!のように変形させることもあります。その辺は日本語と同じですよね。

こういう表現が自然に使えるようになると、よりネイティブっぽい英語に近づいて来ますね。

あわせて読む：