肩書

アメリカでvice presidentという肩書をよく見かけます。「副社長」と訳されますが、実際には普通の社員で副社長ではないケースがほとんどです。

「代表者、代理人、担当者」という意味のrepresentative（レプレゼンタティブ）。ビジネスとそれ以外の使い方をまとめました。

「執行役」と訳されるofficerは、アメリカ型企業統治で経営権を持つ人達に与えられる役職です。日本の企業にはない、officerという肩書と役割を解説します。

会社の同期入社、先輩、後輩などは日本独自の表現です。組織内の人間関係を英語で表す方法をまとめます。

サラリーマン、OL、バイト、フリーター、派遣といった日本独自の表現を英語で表す方法をまとめました。

アメリカでよく使われる肩書にspecialistがあります。「専門家」という意味ですが、実際は「～担当」に当てはまります。

アメリカでよく見かける肩書にaccount executiveがあります。エグゼクティブというものの、実際は「営業担当」にあたる普通の社員に使います。

よく見かけるassociate（アソシエイト）という単語。名詞で「同僚、共同経営者、従業員」、形容詞で「準～、副～」を意味しますが、肩書において今は幅広い定義があります。

「部長」「課長」「係長」「主任」などの肩書は英語で色々な表現方法がありますが、いずれもmanagerという単語があてはまります。

「上司」にあたる単語はbossですよね。これは広く知られています。では「部下」はなんでしょうか？