相手の意見を聞く「どう思いますか？」という表現
Cimplex Marketing Group Inc.はロサンゼルスに拠点を置き、グローバル事業を展開する日本企業を市場調査とマーケティングの分野で支援する日系の会社です。
相手の意見を求める定番表現を紹介します。「どう」の部分にhowを使いたくなりますが、howでは「どうやって考えるか？」になってしまうので、whatを使って「～について何を考えるか？」と表現します。
1) What do you think about the proposal I showed you?
（お見せした企画書についてどう思いますか？）
2) What do you think of me going back to a graduate school?
（私が大学院に戻ることをどう思う？）
1)にあるように、what do (did) you think about～というのが定番です。社外の相手にメールで意見をたずねる時などはCan you tell me what you think of the proposal?（企画書をどう思うかお聞かせいただけますか？）のように、少し和らげた言い方もお勧めです。
2)は意見を求める対象が “me going back” （私が戻ること）という語句になっています。前置詞はaboutでもofでも大差ありません。
3) Hey, what you think?
（ねぇ、どう思う？）
3)は例えば、新しい服を着たり、でき上がった作品を見せて、目の前にいる相手の反応をたずねるくだけたフレーズです。もちろん、正確にはWhat do you think?なのですが、会話ではdoが省略されてほとんど聞かれません。
あわせて読む
Suggest やadvise を使った「お勧めはありますか？」の表現
