ビジネス英語

「度が過ぎる、口が過ぎる、やり過ぎ」を表現する便利なフレーズとして、go too farという言い方があります。

日本語で「特徴」という言葉を本当によく使いますね。商品やサービスの「特徴」にはじまり、「当社の特徴」「あの人の顔には特徴がない」「成功する経営者の特徴」など。英語ではこれらがfeature, specification, character, uniqueness, our companyなど、まったく別の表現になります。

労働の対価として得るお金の語彙を整理しましょう。「給与」はsalary、「ギャラ」はguaranteeと思い込んでいませんか？

「総計の」を意味するgrossと「純の」を意味するnet。pay（給与）で考えてみると、gross payは「給与総額」、net payは「手取り」となります。

日本で全く習わないのに、アメリカであまりにも頻繁に使われていて驚いた、という単語の1つがinvoiceです。「請求書」という定義があります。

had betterはよく議論されるフレーズのトップ5くらいに入りますね。より日本語のニュアンスをくんだ「～したほうが良い」には別の表現を使う必要があります。

「おごる」としてtreatという単語がよく紹介されていますが、自分を主語にして使うと「おごってやる」というニュアンスが見え隠れして、あまり好まれていないように思います。もっとスマートな言い方がたくさんあるので、特にビジネスでお勧めの表現をまとめます。

相手の意見を求める定番表現。「どう」の部分にhowを使いたくなりますが、howでは「どうやって考えるか？」になってしまうので、whatを使って「～について何を考えるか？」と表現します。

“interest”は「興味、関心」という基礎的な単語ですが、金融に関連して使われる時は「利子、利息」という、まったく違う意味になります。

英語で空き状況を表すのは非常にシンプルで、「空いている」はavailable、「空いていない」はunavailableという形容詞を使います。この2つは席、部屋、会場など、あらゆることの空きに使えます。