「～できるかもしれない」の英語表現
「できる」と「かもしれない」を組み合わせたフレーズです。英語ではcanとmayという2つの助動詞を合わせることはできないので、canの代わりにbe able to～を使います。
続きを読む
ニュースレター 2018年6月 無料で始めるEメールマーケティング
当社ニュースレター、Simple Marketing 365の2018年6月号が配信！トピックは「無料で始めるEメールマーケティング」「日本語Facebook Pageの立ち上げ」「アメリカの中食事情」「洋服の定期購入にハマるアメリカ人」「LAでの和菓子アートイベント」です！
続きを読む
便利な食材セット、ミールキットの可能性
レシピと必要な食材がセットになった「ミールキット」はこれまでの宅配から流通先を大きく拡大し、アメリカの「中食」市場を盛り上げています。日本食にとっても商機となる、キットの商品力とは？
続きを読む
Director（ディレクター、ダイレクター）という役職の意味は？
企業におけるdirectorは「取締役」という意味で使います。経営を判断する人達で、その集まりがboard of directors（取締役会）となります。日本の企業にはRepresentative Director（代表取締役）、Executive Managing Director（専務取締役）、Managing Director（常務取締役）など、取締役にもいろいろな種類があります。
続きを読む
毎月スタイリッシュな服が届く！アメリカ人がハマる定期購入
サブスクリプションボックスと呼ばれる定期購入サービスが成長を続けています。中でもアパレルは買い過ぎや返品などの課題を克服して利用者を大きく伸ばしています。人気のアパレル系ボックスと企業にとっての活用方法をレポート。
続きを読む
Contingencyの意味：不測の事態、成功報酬
ビジネスでよくcontingencyという言葉を使います。「不測の事態、偶発」がもとの意味ですが、お金に関連すると少し使い方が変わって来ます。
続きを読む
思った以上に意味の多い！franchise（フランチャイズ）の使い方(301)
franchiseと聞くと、小売店の「フランチャイズ」形式が思い浮かびますね。もとは「特権、権利」という意味の単語で、契約によって特定の商品やサービスを市販する権利を与えられることから、フランチャイズと呼ばれるようになりました。
続きを読む
「一通り説明する」を意味するTalk/Walk ~ Through
「一通り説明する」を日本語から英語に直そうとすると、explain the whole processのような表現になってしまうと思います。これでも間違っていないのですが、talk/walk~throughのような表現が出てくるとかなりネイティブらしく聞こえます。
続きを読む
動詞のGrantや、副詞的なGrantedの意味と使い方(301)
日本ではあまり重視されていない単語ですが、grantは動詞や名詞として多くの定義を持ち、日常的に使う単語です。動詞としては「承諾する、認める」というのが基本の意味です。
続きを読む
ビジネス情報のGoogleになれるか？LinkedInの可能性
世界での利用が加速するLinkedIn。「ビジネスに特化したSNS」として出発し、今では大量の企業データを保有・管理する情報源となりました。検索エンジンで見つからない情報に特化し、ビジネス情報ではGoogleを超える存在に？
続きを読む