「力になる」を表すBe of Help

ビジネスでbe of helpやbe of assistanceという表現をよく使います。

be of～で「～になる、～の状態である」という動詞の意味があり、その後にはassistance（力添え）、help（助力）、service（役に立つこと）、use（利用）、benefit（利益）、interest（興味）などの無形名詞が来ます。

例文で用途を見てみましょう。

1) I’m sorry I can’t be of any help.
（お力になれなくてすみません）

相手の希望に沿えないことを伝える時や依頼を断る時の定番フレーズです。I’m sorry I can’t help you.でもいいのですが、be of any helpというほうが丁寧な印象を与えます。

2) I am afraid we cannot be of further help.
（弊社ではこれ以上お力になれないのではないかと思います）

2)はfurther helpで「さらなる助け」としています。I am afraidは「～ではないかと思う」という予測の表現です。(参考記事：「～ではないかと思う」という表現）

3) This will be of great use.
（これは後で大いに役立つだろう）

3)のようにbe of great useで「大いに役立つ」という表現です。

4) Can I be of any assistance?
（私でお役に立てることはありますか？）

4)も丁寧でプロフェッショナルで言い方です。カスタマーサービスなどでよく聞くフレーズです。

5) She’s been of great assistance to us!
（彼女には本当に助けられたわ！）

6) I promise I’ll be of your help.
（あなたの力になると約束します）

5)や6)のように、過去や未来でも使うことができます。