ビジネス英語

年末年始とクリスマスの挨拶文の書き方をまとめます。近年は紙のカードに代わってメールが主流です。送付先にはさまざまな宗教の人がいるという前提で書かれる傾向があります。

万や億といった日本の単位、millionやbillionといった英語の単位を対訳できる、日英の数字換算表を作りました。さらに円ドル換算の早見表も用意。数字の読み方、例文集もつけて、数字にまつわる疑問をまとめて解決します。

「もうすぐ～」と表現するのに適しているのがaround the cornerという表現です。Spring is around the cornerで「もうすぐ春」になります。他にも、almost thereやIt’s almost time forなどの表現を使って「もうすぐ～」を表すことができます。

秘書の対訳にsecretaryという単語がありますが、アメリカではそのように表現しなくなっています。サポート役はassistantという肩書きが一般的で、secretaryは政府の行政長官の意味で使われます。

取引先から紹介されて知らない会社にコンタクトする場合の「紹介」はintroduceではなくreferという単語を使います。人と人が知り合う意味での紹介がintroduceなのに対し、専門家や人脈などを推薦する紹介はreferという単語が適切です。

outstandingは「突出した、卓越した、目立った」という意味の頻出単語で、stand out（目立つ）という動詞句の形容詞形になります。非常によく使われる単語です。

Eメールや書類などに、Please note～とかNote that～という文がよく出てきます。こういう場合のnoteは動詞として使っています。「～に注意する、気に留める、気づく」という意味があります。

会議、つまり複数の人が集まって話し合う場を表す単語はたくさんあります。日本語でもミーティングといったり、打ち合わせといったり、カンファレンスといったり・・・。その語彙を少し整理してみましょう。