「～だと（できると）ありがたい」の英語表現
「日程を変更できるとありがたい」「手伝ってくれるとありがたい」のように、仮定を使って希望を伝える表現をまとめます。
続きを読む
忙しいサラリーマン、子育てママも！スポーツ大会への参加が身近に
アメリカで急増する素人のスポーツ大会。中でも人気のラン（マラソン）は各地で毎週末のように行われています。参加者にも主催側にもメリットの多いスポーツ大会の現状をレポート！
続きを読む
企業の休業を伝える英文例
お盆、年末年始、ゴールデンウィークなど、企業や組織全体の休業を伝える英文例を紹介します。「休業」にはclosed、in recess、for breakといった表現を使います。 「業務再開」はresume businessと表します。
続きを読む
海外のオンラインインタビュー調査
当社ではオンラインプラットフォームを活用したインタビューを行っています。これまで調査施設で行っていたグループおよび個別のインタビューをそのままウェブ上で実現するサービスで、オンライン調査の技術サポートを専門とする会社との提携により可能となりました。
続きを読む
ニュースレター2017年11月 コンテンツマーケティングの時代
Cimplex Marketing Groupのニュースレター「Simple Marketing 365」の2017年11月号です。今号の話題は、「アメリカ企業の9割がコンテンツマーケティングを導入」、「アメリカで大人気のフードホール」、「アメリカ人消費者の調査モニターが6000人を突破」、「国を越えたクラウドソーシングの活用」、「ドジャーズフィーバー」です。
続きを読む
アメリカで市場調査にかかる費用はいくら？
アメリカでアンケートやインタビューをやりたいけれど、どれくらいの費用が必要なのか見当がつかない、という企業からよくお問い合わせを受けます。疑問にお答えする調査費用の情報を掲載。
続きを読む
西海岸スタイルのフードホールが大ブーム！ (3) 進化する飲食形態
アメリカ西海岸のフードホールトレンドをさらに検証！最新スタイルは輸送コンテナ？シリーズ最終回はフードホールの進化とそこから見える飲食ビジネスの今後をまとめます。
続きを読む
西海岸スタイルのフードホールが大ブーム！ (2) 成功事例の見どころ
西海岸フードホールの激戦区、オレンジカウンティ（OC）の人気施設の見どころを紹介します。フードホールってフードコートと何が違う？の疑問にも回答。
続きを読む
西海岸スタイルのフードホールが大ブーム！ (1) 特徴とメッカ
こだわりの飲食店を集めたフードホールが大人気！その中心はロサンゼルス郊外のオレンジカウンティ（OC）で10以上の施設が競い合っています。現代型フードホールのビジネスモデルを解説。
続きを読む
「～のように、～の通り」の英語表現
文章の中で「すでにお話したように」や「カタログにある通り」といった言い方をよくしますよね。その時に便利な表現を紹介します。
続きを読む