人気の記事 - Simple Marketing 365

「副社長」と勘違いされるVice President

アメリカでvice presidentという肩書をよく見かけます。「副社長」と訳されますが、実際には普通の社員で副社長ではないケースがほとんどです。

国外に商機を求める日本企業は増加していますが、実際にどれくらいの企業が海外に進出しているのでしょうか？異なる統計から分析します。

アメリカに住む日本人は約50万人、最も多い地域はロサンゼルスです。米国勢調査の “Japanese” は約150万人です。在米日本人の人口データを分析しました。

Transcreation（トランスクリエーション）はTranslation（翻訳）とCreation（創造）が組み合わさった造語で、現地の視点で作る創造性の高い翻訳を指します。ゴールは現地の人（読み手）に響くことなので、営業やマーケティング資料などの翻訳で、高い効果を発揮します。

アメリカに所在する企業のリスティングを行っています。見込み顧客、売り込み先、納品先、輸入業者、進出日系企業や日系ビジネスなど、依頼主のニーズに応じたカスタムリストを作成します。

アメリカ人はいつ働いて、いつ休みを取っているのか？この疑問にお答えする情報をまとめました。祝日、休業日、有給休暇の実態を一挙に検証します。

当社はこのたび、米国の輸出入記録を調べる新サービスを開始しました。米税関が管理するBill of Ladingに基づいた個々のシップメント記録を取得し、専門的に精査した情報を提供します。

当社ではオンラインプラットフォームを活用したインタビューを行っています。これまで調査施設で行っていたグループおよび個別のインタビューをそのままウェブ上で実現するサービスで、オンライン調査の技術サポートを専門とする会社との提携により可能となりました。

アメリカでアンケートやインタビューをやりたいけれど、どれくらいの費用が必要なのか見当がつかない、という企業からよくお問い合わせを受けます。疑問にお答えする調査費用の情報を掲載。