トランスクリエーションとは?海外で「売る」ための翻訳

Transcreation(トランスクリエーション)はTranslation(翻訳) とCreation(創造)が組み合わさった造語で、現地の視点で作る創造性の高い翻訳を指します。ゴールは現地の人(読み手)に響くことなので、営業やマーケティング資料などの翻訳で、高い効果を発揮します。

続きを読む

米国企業リスティングのご案内

アメリカに所在する企業のリスティングを行っています。見込み顧客、売り込み先、納品先、輸入業者、進出日系企業や日系ビジネスなど、依頼主のニーズに応じたカスタムリストを作成します。

続きを読む

海外のオンラインインタビュー調査

当社ではオンラインプラットフォームを活用したインタビューを行っています。これまで調査施設で行っていたグループおよび個別のインタビューをそのままウェブ上で実現するサービスで、オンライン調査の技術サポートを専門とする会社との提携により可能となりました。

続きを読む