Cimplex Marketing Group Inc.はロサンゼルスに拠点を置き、グローバル事業を展開する日本企業を市場調査とマーケティングの分野で支援する日系の会社です。
英文メールの書き方シリーズ、11回目はこれまでに紹介したすべての要素をつなげた例文を作ります。
Hello Ms. Taylor,
My name is Osamu Makihara. I am purchasing manager of East West Trading. I am contacting you to inquire about your services.
First of all, I would like to know the features of your services. Can you explain what makes your services different from others?
Second, do you have a price list for your services?
Lastly, do you provide customer support for companies in Japan?
We are really interested in your services and hoping to install them into our system.
I thank you for your attention and look forward to hearing from you.
Best regards,
Osamu Makihara=================================
Osamu Makihara
Manager, Business Development
East-West Trading Co., Ltd.
Main Office
Shinjuku 8-24-12, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022
Main: +81-3-5555-0000
Direct: +81-3-5555-0011
Fax: +81-3-5555-0111
Website: http://www.eastwestgroup.co.jp
E-mail: omakihara@eastwestgroup.co.jp
=================================Confidentiality Note: This message is intended only for the individual or entity which it is addressed and may contain information that is privileged, confidential and exempt from disclosure under applicable law.
いかがでしょうか？訳は気にせずに各要素と組み立て方をもう一度よく振り返ってみて下さい。
あわせて読む